Natuurlijk Nederlands!

Toen ik nadacht over het soort blog dat ik wilde gaan bijhouden, heb ik het boek Schrijfwijzer voor het web van Chrétien Breukers en Merel Roze uit de bibliotheek gehaald. Daarin werd aan geraden in het Engels te schrijven: de hele wereld kan dan meelezen. Ik hab daar niet voor gekozen. In mijn dierbare moedertaal kan ik me het beste uitdrukken. Ik weet zeker dat mijn Engels onbeholpen zou zijn. Van WordPress kreeg ik de oproep: Dig it! Na het raadplegen van een woordenboek begreep dat dat iets betekent als Spit het uit!, en dat gaat dan over het verkennen van de mogelijkheden van het bloggen. Ik verengelste die uitdrukking in gedachten (Spit it out!) en dat deed me denken aan de titel van een boekje met voorbeelden van gebrekkig Engels: I always get my sin. Nederlanders schijnen zichzelf vaak te overschatten als het gaat om hun talenkennis.

Over katrienruitenburg

Ik ben Katrien Ruitenburg, en ik ben een blog begonnen om mijn creativiteit te verkennen.
Dit bericht werd geplaatst in blogbijdrage. Bookmark de permalink .

2 reacties op Natuurlijk Nederlands!

  1. Hehe! En toch ben ik voor engels🙂 .

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s